Jak zainstalować LoreSpeak na Steam Decku?

LoreSpeak obsługuje Steam Decka i umożliwia korzystanie z polskiego lektora podczas rozgrywki w Gaming Mode.
Po odpowiedniej konfiguracji aplikacja uruchamia się automatycznie razem z grą i działa w tle, bez konieczności otwierania jej okna.

Przejście do trybu pulpitu

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania na Steam Decku.
2. Z wyświetlonego menu wybierz "Przełącz na tryb pulpitu”.
3. Poczekaj na uruchomienie środowiska graficznego KDE Plasma.

Pobranie i instalacja LoreSpeak

1. Otwórz przeglądarkę i przejdź na stronę pobierania LoreSpeak.pl.
2. Pobierz wersję aplikacji przeznaczoną dla Linux (Flatpak).
   Plik instalacyjny będzie miał nazwę podobną do LoreSpeak-x.y.z-Flatpak.zip, zależnie od aktualnej wersji.
3. Otwórz menedżer plików Dolphin, przejdź do folderu "Pobrane” i rozpakuj pobrane archiwum ZIP.
4. Otwórz wypakowany folder. Znajdziesz w nim między innymi plik Zainstaluj-LoreSpeak.desktop, który służy do uruchomienia instalatora.

   

5. Kliknij dwukrotnie Zainstaluj-LoreSpeak.desktop. Jeśli Dolphin zapyta, co zrobić z plikiem, wybierz "Uruchom”.

   

6. Otworzy się okno terminala z instalatorem LoreSpeak. Instalacja przebiega automatycznie, a wymagane składniki Flatpaka zostaną pobrane i zainstalowane.

   

7. Gdy pojawi się komunikat "Gotowe!”, naciśnij Enter, aby zamknąć instalator.

   

Pierwsze uruchomienie i pobranie VoicePacka

1. Otwórz menu aplikacji w trybie pulpitu i wyszukaj "LoreSpeak”.

   

2. Uruchom aplikację i zaakceptuj umowę licencyjną.

   

3. Przejdź do zakładki "Biblioteka” i znajdź grę, z której chcesz korzystać.
4. Pobierz odpowiedni VoicePack.
5. Zapoznaj się z sekcją "Instrukcje” danego VoicePacka.
   Mogą znajdować się tam dodatkowe wymagania dotyczące ustawień gry, na przykład konieczność wybrania konkretnego języka napisów.

   

Integracja VoicePacka ze Steamem

Aby LoreSpeak uruchamiał się automatycznie wraz z grą w Gaming Mode, należy skonfigurować jej opcje uruchamiania w Steamie.
W LoreSpeak przejdź do zakładki "Moje”, otwórz pobrany VoicePack i wybierz "Integracja”.
Następnie skopiuj przygotowany parametr i dodaj go do opcji uruchamiania gry w Steamie.
Szczegółową instrukcję znajdziesz w artykule Integracja z launcherami.

Proporcje ekranu Steam Decka (16:10)

Steam Deck korzysta z ekranu o proporcjach 16:10, co może mieć wpływ na wykrywanie napisów przez LoreSpeak.
Jeśli VoicePack został przygotowany wyłącznie dla innych proporcji obrazu, na przykład 16:9, aplikacja może mieć trudności z prawidłowym rozpoznawaniem dialogów.
W takiej sytuacji sprawdź dostępne ustawienia VoicePacka oraz artykuł LoreSpeak na ekranach 21:9 i 16:10.

Aktualizowanie LoreSpeak

Aktualizacje aplikacji na Steam Decku można instalować wyłącznie w trybie pulpitu (Desktop Mode).
Jeżeli dostępna jest nowa wersja LoreSpeak:

1. Przełącz Steam Decka do trybu pulpitu.
2. Uruchom LoreSpeak.
3. Skorzystaj z dostępnej aktualizacji aplikacji.

   

Rozwiązywanie problemów

1. Steam nie znajduje polecenia lorespeak
Po instalacji Steam musi ponownie wczytać zmienną PATH. Uruchom ponownie klienta Steam lub przejdź z trybu pulpitu do Gaming Mode.
Jeśli problem nadal występuje, zapoznaj się z artykułem Steam nie znajduje polecenia lorespeak.

2. LoreSpeak działa w trybie pulpitu, ale nie działa w Gaming Mode
Sprawdź, czy parametr uruchamiania został prawidłowo skopiowany z zakładki "Integracja” i zapisany we właściwościach odpowiedniej gry.
Jeśli problem nadal występuje, utwórz zgłoszenie do pomocy technicznej.
Koniecznie zaznacz, że aplikacja działa poprawnie w Desktop Mode, ale nie działa w Gaming Mode. Pomoże nam to zawęzić przyczynę problemu.

3. Lektor uruchamia się, ale nie czyta dialogów
Sprawdź instrukcję VoicePacka, ustawienia napisów w grze oraz zgodność proporcji obrazu.
Niektóre VoicePacki wymagają określonego języka napisów lub dodatkowych ustawień, aby poprawnie rozpoznawać dialogi.