Wpływ rozdzielczości i proporcji ekranu
Obszary detekcji w pakietach VoicePack są zdefiniowane względnie w stosunku do proporcji wyświetlania.
Oznacza to, że pojedynczy pakiet działa poprawnie zarówno w rozdzielczości 1080p, jak i 1440p czy 4K - warunkiem jest zachowanie tego samego formatu obrazu.
W przypadku niestandardowych proporcji (takich jak 21:9, 32:9, 16:10 czy 4:3) kluczowe znaczenie ma zachowanie samej gry.
W niektórych tytułach napisy - pomimo szerokiego ekranu - pozostają na środku w niezmienionej formie (dokładnie tak jak w 16:9), jednak w innych silnik gra może je automatycznie rozciągać lub całkowicie zmieniać ich położenie.
Autor pakietu może przygotować dedykowany układ obszarów dla odmiennych formatów, a LoreSpeak automatycznie dobierze wariant najbardziej zbliżony do Twojego ekranu.
Jeżeli dany VoicePack nie posiada profilu dla nietypowych proporcji, a autor tego nie przewidział, strefy odczytu mogą nie pokrywać się z tekstem.
W takiej sytuacji najlepiej zgłosić to zespołowi LoreSpeak, dołączając pełny zrzut ekranu z gry - zazwyczaj tego typu aktualizacje są realizowane niemal "od ręki".
Aplikacja LoreSpeak nie posiada ręcznego przełącznika proporcji ekranu - obsługa poszczególnych formatów zależy w całości od przygotowania danego pakietu przez twórcę.
Zalecane kroki w przypadku problemów
- Zapoznaj się z opisem oraz sekcją "Instrukcje" wybranego pakietu - autor mógł zamieścić tam informacje o wspieranych formatach ekranu.
- Upewnij się, że używasz najnowszej wersji pakietu VoicePack - aktualizacje często wprowadzają obsługę dodatkowych proporcji.
- Przeprowadź próbę, uruchamiając grę w standardowym formacie 16:9 (na przykład w rozdzielczości 1920x1080 w oknie lub z czarnymi pasami po bokach).
Jeśli lektor zacznie poprawnie odczytywać tekst, źródłem problemu jest niezgodność proporcji. - Zgłoś problem zespołowi LoreSpeak, załączając pełny zrzut ekranu oraz podając dokładną rozdzielczość monitora.
Szczegóły znajdziesz w poradniku Instrukcja zgłaszania błędów i logów.
Steam Deck
Wbudowany ekran konsoli Steam Deck charakteryzuje się proporcjami 16:10 (rozdzielczość 1280x800).
Jeśli dany VoicePack nie posiada wariantu dostosowanego do formatu 16:10, strefy detekcji mogą znajdować się poza widocznym tekstem.
