Aplikacja LoreSpeak nie podlega instalacji bezpośrednio na konsoli (wyjątkiem są konsole przenośne z systemem Windows/SteamOS).
Program działa na komputerze i analizuje napisy z sygnału wideo przesyłanego do komputera z zewnętrznego źródła.
Zasada działania
- Konsola przesyła sygnał wideo do grabbera (karty przechwytującej obraz), który następnie przekazuje go do komputera.
- W aplikacji LoreSpeak wskazujesz grabber jako aktywne źródło przechwytywanego obrazu.
- LoreSpeak odczytuje napisy z przesłanego obrazu, a lektor generuje dźwięk z poziomu komputera - na podłączonych do niego głośnikach lub słuchawkach.
- Alternatywa bez grabbera (Remote Play):
Zamiast fizycznej karty przechwytującej możesz również wykorzystać oficjalne aplikacje do strumieniowania obrazu z konsoli na komputer (np. PS Remote Play dla PlayStation lub Xbox Remote Play).
W takim scenariuszu wystarczy w LoreSpeak wskazać okno lub ekran z uruchomioną aplikacją Remote Play jako źródło obrazu.
Jeśli chcesz słyszeć ścieżkę dźwiękową z gry oraz głos lektora w tych samych słuchawkach, wymagana jest odpowiednia konfiguracja audio
(na przykład poprzez przekierowanie odsłuchu dźwięku z konsoli do komputera).
Weryfikacja przed rozpoczęciem
- Upewnij się, że posiadasz dedykowany pakiet VoicePack dla wybranego tytułu oraz że wersja konsolowa gry wyświetla dokładnie te same polskie napisy, na bazie których powstał pakiet.
- Sprawdź, czy komputer prawidłowo odbiera sygnał z grabbera, a wyświetlany tekst jest czysty i czytelny.
- Zweryfikuj, czy przekazywany obraz nie charakteryzuje się zbyt dużym opóźnieniem (lagiem).
Pamiętaj:
Grabber służy wyłącznie do przechwytywania sygnału i nie wykonuje tłumaczenia tekstu. Jeśli konsolowe wydanie gry posiada inne tłumaczenie napisów niż to wykorzystane w danym pakiecie VoicePack, funkcja odczytu nie będzie działać poprawnie.
Więcej szczegółów przeczytasz w artykule Dlaczego VoicePack wymaga polskich napisów?
Pełny poradnik konfiguracji krok po kroku znajdziesz w artykule Jak skonfigurować grabber wideo
