Shenmue I & II z polskim lektorem
Do biblioteki LoreSpeak trafia kolejny kultowy tytuł. Tym razem polski lektor otrzymuje Shenmue I & II, czyli zestaw obejmujący dwie pierwsze części jednej z najbardziej wyjątkowych serii w historii gier.
Historia rozpoczyna się w 1986 roku, gdy młody Ryo Hazuki wraca do rodzinnego dojo i staje się świadkiem wydarzeń, które całkowicie zmieniają jego życie.
Śmierć ojca, tajemniczy mężczyzna imieniem Lan Di oraz zagadkowe lustro stają się początkiem podróży, która prowadzi Ryo z niewielkiej japońskiej miejscowości aż do zatłoczonych ulic Hongkongu.
Teraz początek tej historii można przeżyć z polskim lektorem przygotowanym dla LoreSpeak.
Wszystko zaczyna się w Yokosuce
Pierwsza część Shenmue zabiera gracza do japońskiej Yokosuki.
Ryo próbuje ustalić, kim był człowiek odpowiedzialny za śmierć jego ojca i dlaczego tak bardzo zależało mu na tajemniczym Smoczym Lustrze.
Śledztwo nie polega jednak na podążaniu za kolejnymi wielkimi scenami akcji.
Trzeba rozmawiać z mieszkańcami, szukać świadków, odwiedzać sklepy, bary i zaułki oraz stopniowo łączyć ze sobą kolejne informacje.
Jedna rozmowa prowadzi do następnej. Pozornie nieistotna wskazówka może otworzyć zupełnie nowy trop.
To właśnie ten spokojniejszy sposób prowadzenia historii stał się jednym ze znaków rozpoznawczych Shenmue.
Świat, który żyje własnym rytmem
Shenmue było jedną z pierwszych gier, które tak mocno próbowały stworzyć wrażenie prawdziwego, funkcjonującego świata.
Mieszkańcy mają własne plany dnia. Sklepy otwierają się i zamykają o określonych godzinach. Zmienia się pogoda, upływa czas, a Ryo nie zawsze może po prostu wejść do wybranego miejsca wtedy, kiedy ma na to ochotę.
Czasami trzeba poczekać.
Innym razem warto wrócić do konkretnej osoby później albo sprawdzić zupełnie inne miejsce.
Można również oderwać się od śledztwa, zagrać na automatach, kupić kapsułki z figurkami albo po prostu przejść się po okolicy.
Dziś takie elementy mogą wydawać się czymś normalnym, ale w momencie premiery Shenmue robiło nimi ogromne wrażenie.
Sztuki walki i zemsta Ryo
Ryo nie jest wyłącznie detektywem.
Od lat trenuje sztuki walki w rodzinnym dojo, a wraz z rozwojem historii zdobyte umiejętności coraz częściej okazują się potrzebne poza bezpiecznymi murami domu.
Podczas podróży można poznawać nowe techniki, trenować posiadane ruchy i wykorzystywać je podczas starć.
Walki są jednak tylko jedną z części całej przygody.
Shenmue równie dużo uwagi poświęca rozmowom, eksploracji i obserwowaniu świata, dlatego nawet najbardziej spektakularne starcia pozostają elementem większej historii, a nie jej jedynym celem.
Podróż prowadzi do Hongkongu
Shenmue II znacznie rozszerza skalę przygody.
Ryo opuszcza Japonię i dociera do Hongkongu, gdzie kontynuuje poszukiwania Lan Di oraz odpowiedzi związanych z tajemniczymi lustrami.
Nowe miasto oznacza setki nowych twarzy, większe lokacje i kolejne środowiska, w których trzeba nauczyć się funkcjonować.
Ryo poznaje nowych sojuszników i ludzi posiadających informacje na temat jego ojca oraz organizacji stojącej za wydarzeniami z pierwszej części.
Im dalej posuwa się jego śledztwo, tym wyraźniej widać, że śmierć Iwao Hazukiego jest tylko fragmentem znacznie większej historii.
Nie tylko historia o zemście
Początkowo cel Ryo wydaje się prosty.
Chce odnaleźć człowieka odpowiedzialnego za śmierć ojca.
Z czasem Shenmue zaczyna jednak opowiadać również o konsekwencjach tej obsesji.
Kolejne postacie próbują pokazać Ryo, że ślepe dążenie do zemsty może zaprowadzić go dokładnie tam, gdzie nie powinien trafić. Podróż staje się więc nie tylko poszukiwaniem Lan Di, ale także lekcją cierpliwości, samokontroli i dojrzewania.
To właśnie powolne rozwijanie postaci Ryo sprawia, że historia dwóch pierwszych części do dziś ma tak wielu oddanych fanów.
Początek jednej z najbardziej niezwykłych sag w grach
Shenmue I & II trudno porównać bezpośrednio z większością współczesnych gier.
Tempo jest spokojniejsze, świat wymaga cierpliwości, a część czasu spędza się na zwyczajnych czynnościach, które w innych produkcjach zostałyby całkowicie pominięte.
Właśnie w tym tkwi jednak charakter tej serii.
Shenmue pozwala nie tylko przechodzić historię Ryo, ale przez chwilę funkcjonować w jego świecie.
Spacerować tymi samymi ulicami, poznawać mieszkańców, wracać do znajomych miejsc i obserwować, jak kolejne dni przybliżają bohatera do odpowiedzi, których szuka.
Ważna informacja przed uruchomieniem VoicePacka
Do prawidłowego działania VoicePacka wymagane jest zainstalowanie polskiego tłumaczenia autorstwa Vetix & Pavlik.
LoreSpeak korzysta z napisów wyświetlanych przez grę podczas dopasowywania odpowiednich kwestii, dlatego bez tego spolszczenia VoicePack nie będzie działał prawidłowo.
Przed rozpoczęciem przygody warto więc upewnić się, że tłumaczenie zostało poprawnie zainstalowane i napisy w grze są wyświetlane po polsku.
Powrót do historii Ryo Hazukiego
Shenmue to seria, w której rozmowy odgrywają ogromną rolę.
Ryo regularnie wypytuje mieszkańców o kolejne osoby, miejsca i wydarzenia, a pojedyncza informacja potrafi całkowicie zmienić kierunek prowadzonego śledztwa.
Polski lektor pozwala wygodniej śledzić te rozmowy i jednocześnie obserwować świat, który pozostaje jednym z najważniejszych bohaterów całej serii.
Dziękujemy wszystkim osobom testującym kolejne VoicePacki, przesyłającym poprawki oraz pomagającym nam rozwijać LoreSpeak.
Podróż zaczyna się w niewielkim dojo w Yokosuce.
Dokąd zaprowadzi Ryo, to już zupełnie inna historia.
~ Ekipa LoreSpeak
